MediaWiki-Systemnachrichten

Zur Navigation springen Zur Suche springen
Dies ist eine Liste der MediaWiki-Systemtexte. Gehe auf MediaWiki-Lokalisierung und translatewiki.net, wenn du dich an der Übersetzung von MediaWiki beteiligen möchtest.
MediaWiki-Systemnachrichten
Erste SeiteVorherige SeiteNächste SeiteLetzte Seite
Name Standardtext
Aktueller Text
watchlist-unwatch-undo (Diskussion) (Übersetzen) +
watchlistanontext (Diskussion) (Übersetzen) Melde dich an, um deine Beobachtungsliste zu sehen oder Einträge auf ihr zu bearbeiten.
watchlistedit-clear-done (Diskussion) (Übersetzen) Deine Beobachtungsliste wurde geleert.
watchlistedit-clear-explain (Diskussion) (Übersetzen) Alle Seiten werden ausnahmslos von deiner Beobachtungsliste entfernt.
watchlistedit-clear-jobqueue (Diskussion) (Übersetzen) Deine Beobachtungsliste wird geleert. Dies kann einige Zeit in Anspruch nehmen!
watchlistedit-clear-legend (Diskussion) (Übersetzen) Beobachtungsliste leeren
watchlistedit-clear-removed (Diskussion) (Übersetzen) {{PLURAL:$1|Ein Seitenname wurde|$1 Seitennamen wurden}} entfernt:
watchlistedit-clear-submit (Diskussion) (Übersetzen) Beobachtungsliste unwiderruflich leeren
watchlistedit-clear-title (Diskussion) (Übersetzen) Beobachtungsliste leeren
watchlistedit-clear-titles (Diskussion) (Übersetzen) Seitennamen:
watchlistedit-normal-done (Diskussion) (Übersetzen) {{PLURAL:$1|Ein Eintrag wurde|$1 Einträge wurden}} von deiner Beobachtungsliste entfernt:
watchlistedit-normal-explain (Diskussion) (Übersetzen) Dies sind die Einträge deiner Beobachtungsliste. Um Einträge zu entfernen, markiere die Kästchen neben den Einträgen und klicke am Ende der Seite auf „{{int:Watchlistedit-normal-submit}}“. Du kannst deine Beobachtungsliste auch im [[Special:EditWatchlist/raw|Listenformat bearbeiten]].
watchlistedit-normal-legend (Diskussion) (Übersetzen) Einträge von der Beobachtungsliste entfernen
watchlistedit-normal-submit (Diskussion) (Übersetzen) Einträge entfernen
watchlistedit-normal-title (Diskussion) (Übersetzen) Beobachtungsliste bearbeiten
watchlistedit-raw-added (Diskussion) (Übersetzen) {{PLURAL:$1|Ein Eintrag wurde|$1 Einträge wurden}} hinzugefügt:
watchlistedit-raw-done (Diskussion) (Übersetzen) Deine Beobachtungsliste wurde gespeichert.
watchlistedit-raw-explain (Diskussion) (Übersetzen) Dies sind die Einträge deiner Beobachtungsliste im Listenformat. Die Einträge können zeilenweise gelöscht oder hinzugefügt werden. Pro Zeile ist ein Eintrag erlaubt. Sobald du fertig bist, klicke auf „{{int:Watchlistedit-raw-submit}}“. Du kannst auch die [[Special:EditWatchlist|Standardseite]] zum Bearbeiten benutzen.
watchlistedit-raw-legend (Diskussion) (Übersetzen) Beobachtungsliste im Listenformat bearbeiten
watchlistedit-raw-removed (Diskussion) (Übersetzen) {{PLURAL:$1|Ein Eintrag wurde|$1 Einträge wurden}} entfernt:
watchlistedit-raw-submit (Diskussion) (Übersetzen) Beobachtungsliste aktualisieren
watchlistedit-raw-title (Diskussion) (Übersetzen) Beobachtungsliste im Listenformat bearbeiten
watchlistedit-raw-titles (Diskussion) (Übersetzen) Einträge:
watchlistedit-too-many (Diskussion) (Übersetzen) Deine Beobachtungsliste wurde aktualisiert. Es gibt hier zu viele Seiten zum Anzeigen.
watchlistfor2 (Diskussion) (Übersetzen) Von $1
watchlistnotwatchable (Diskussion) (Übersetzen) Seite ist nicht beobachtbar.
watchlisttools-clear (Diskussion) (Übersetzen) Beobachtungsliste leeren
watchlisttools-edit (Diskussion) (Übersetzen) normal bearbeiten
watchlisttools-raw (Diskussion) (Übersetzen) im Listenformat bearbeiten (Import/Export)
watchlisttools-view (Diskussion) (Übersetzen) Beobachtungsliste: Änderungen
watchnologin (Diskussion) (Übersetzen) Du bist nicht angemeldet
watchthis (Diskussion) (Übersetzen) Diese Seite beobachten
watchthispage (Diskussion) (Übersetzen) Seite beobachten
watchthisupload (Diskussion) (Übersetzen) Diese Datei beobachten
wed (Diskussion) (Übersetzen) Mi
wednesday (Diskussion) (Übersetzen) Mittwoch
wednesday-at (Diskussion) (Übersetzen) Mittwoch um $1
weeks (Diskussion) (Übersetzen) {{PLURAL:$1|$1 Woche|$1 Wochen}}
welcomecreation-msg (Diskussion) (Übersetzen) Dein Benutzerkonto wurde erstellt. Vergiss nicht, deine [[Special:Preferences|{{SITENAME}}-Einstellungen]] zu ändern.
welcomeuser (Diskussion) (Übersetzen) Willkommen, $1!
whatlinkshere (Diskussion) (Übersetzen) Links auf diese Seite
whatlinkshere-count (Diskussion) (Übersetzen) Angezeigt {{PLURAL:$1|wird ein Eintrag|werden $1 Einträge}}.
whatlinkshere-hideimages (Diskussion) (Übersetzen) Dateilinks ausblenden
whatlinkshere-hidelinks (Diskussion) (Übersetzen) Links ausblenden
whatlinkshere-hideredirs (Diskussion) (Übersetzen) Weiterleitungen ausblenden
whatlinkshere-hidetrans (Diskussion) (Übersetzen) Vorlageneinbindungen ausblenden
whatlinkshere-links (Diskussion) (Übersetzen) ← Links
whatlinkshere-next (Diskussion) (Übersetzen) {{PLURAL:$1|nächster|nächste $1}}
whatlinkshere-page (Diskussion) (Übersetzen) Seite:
whatlinkshere-prev (Diskussion) (Übersetzen) {{PLURAL:$1|vorheriger|vorherige $1}}
Erste SeiteVorherige SeiteNächste SeiteLetzte Seite